« Carlos Regazzoni oder der Widerstand gegen die Dunkelheit | Page d'accueil | Carlos Regazzoni or strength to darkness »
06.07.2005
Carlos Regazzoni o la resistencia a las oscuridad
[Traducción en español por Altavista]
Un artista irreducible desafía el Ayuntamiento de París
“París, Ciudad de la Luz, capital del arte y los derechos humanos, me cortó la electricidad!”, se levanta el escultor Carlos Regazzoni.
Desde el 28 de junio, el Mercado Pajol, este depósito dado de baja de la estación del Este situado en el XVIIIe distrito, se hunden en el negro.
Esta primera medida coercitiva, iniciada por la SNCF y la Red férrea de Francia, proveedores de fondos de Carlos Regazzoni durante diez años, tiene por objeto hacer huir del artista argentino, bajo el golpe de un recurso de expulsión desde octubre de 2004. El Ayuntamiento de París, nuevo proprietario de la instalación industrial abandonada desde diciembre de 2004, ya inscribió la renovación y la ordenación del ZAC Pajol en un proyecto de envergadura, que parece ignorar la obra de Carlos Regazzoni.
Una obra con todo colosal, en base a un personaje rabelaisien, constituida de más de 2500 esculturas fabricadas a partir de materiales ferroviarios - algunos de los cuales pesan varias toneladas -, distribuidas bajo la vidriera de un hangar de 3000 metros cuadrados, construye por Gustave Eiffel.
De ellos hablan de un “museo fantástico”, otro de una “habitación de niño habitada por un gigante”, de un “decorado muy derecho salido de una película de Tim Burton” o también de la “guarida del ogro en Gato y la judía mágica”. Terneros, vacas, cerdos, cocodrilos... El bestiario de una imaginación loca y los aviones tamaño natural creados por Carlos Regazzoni maravillan cada día varias decenas de visitantes, venidos a espontáneamente en su taller aportar ayuda y apoyo a el que mucho consideran como una ingeniería.
Una ingeniería, quizá, pero sobre todo un artista especialmente fértil, dotado con una fuerte visión, y un hombre de 61 años, herido en su alma, pero muy firmemente decidido a pegarse contra una administración “potente y ciega”.
Los Galos tenían miedo que el cielo su tumba sobre la cabeza. Carlos Regazzoni, so'lo le tiene un temor: que toda su obra esté destruida.
Un riesgo que no puede solucionarse a excluir...
• GALERIA (fotografías no ilustradas)
• DIAPORAMA (fotografías ilustradas)
© Cyril Cavalié
10:00 Publié dans Presentación (español) | Lien permanent | Commentaires (7) | Envoyer cette note
Commentaires
Estimado Carlos Regazzoni:
Acabo de mudarme con mi familia, desde Córdoba a un departamento en Capital Federal, Av. del Libertador 380-4° piso.
Desde el balcón se aprecian sus obras de escultura, las cuales tienen mucha creatividad y laboriosidad, pero lamentablemente en las condiciones en las que están expuestas, las mismas son totalmente opacadas.
Al estar en la intemperie, los metales se oxidaron, el pasto y los yuyos las están atrapando, en fin, nada agradable para ver....
Creo que si no se consigue un lugar decente y bajo techo para tales obras, las mismas deberían ser retiradas hasta que algo se consiga.
Aprovecho para felicitarlo por su creatividad e ingenio,
Saludos Rubén D'Alessandro
DNI 7.993.869
Ecrit par : Ruben D'Alessandro | 04.10.2005
Carlos, te banco a muerte.
No aflojes.
Es una lastima que te den mas bola afuera que en nuestro pais.
Pero gracias por seguir dando pelea y creando, que quizas de eso se trate este viaje.
Un gran abrazo,
Guido Arbasetti
dni 24424770
Ecrit par : Guido Arbasetti | 06.12.2006
Querido Carlos:estamos cansados de la mediocridad reinante y mentes obtusas inmersa de esta sociedad especialmente de nuestra ciudad Bahia Blanca.En la misma contamos con el diario local, la radio local y la base naval de Puerto Belgrano que hacen un ambito limitado al pensamiento. Nosotros somos Martin y Pablo empleados publicos de saludque estamos convencidos que la unicasalida es PENSAR en un mundo mejor siendo una de las herramientas principales el ARTE.Por intermedio de estas lineasqueremos tener mas informacion sobre tu proyecto SOL NEGRO. MAESTRO, un abrazo fraternal,esperamos tu respuesta.Martin y Pablo
Ecrit par : martin.h75@hotmail.com | 08.01.2007
Estimado Carlos Regazzoni le escribo encantado por su obra y por lo que ella a probocado en mi .
A partir de conocerla se a despertado en mi un gran interes por la escultura y pintura a tal punto que ya tengo encaminado un tallercito en casa y mucha chatarra amontonada .
Soy uruguayo de montevideo y estoy pensando la posibilidad de poder viajar a Bs As este año para apreciar con mas detalle lo que usted expone.
Me interesa mucho saber si hay algun proyecto donde usted haga taller , y forme jovenes en pintura y escultura o lo que sea .
Saludos y felicitaciones por su trabajo.
Gabriel Rijo
Ecrit par : Gabriel Rijo | 30.01.2007
Estimado Carlos Regazzoni le escribo encantado por su obra y por lo que ella a probocado en mi .
A partir de conocerla se a despertado en mi un gran interes por la escultura y pintura a tal punto que ya tengo encaminado un tallercito en casa y mucha chatarra amontonada .
Soy uruguayo de montevideo y estoy pensando la posibilidad de poder viajar a Bs As este año para apreciar con mas detalle lo que usted expone.
Me interesa mucho saber si hay algun proyecto donde usted haga taller , y forme jovenes en pintura y escultura o lo que sea .
Saludos y felicitaciones por su trabajo.
Gabriel Rijo
Ecrit par : Gabriel Rijo | 30.01.2007
Estimado Carlos Regazzoni le escribo encantado por su obra y por lo que ella a probocado en mi .
A partir de conocerla se a despertado en mi un gran interes por la escultura y pintura a tal punto que ya tengo encaminado un tallercito en casa y mucha chatarra amontonada .
Soy uruguayo de montevideo y estoy pensando la posibilidad de poder viajar a Bs As este año para apreciar con mas detalle lo que usted expone.
Me interesa mucho saber si hay algun proyecto donde usted haga taller , y forme jovenes en pintura y escultura o lo que sea .
Saludos y felicitaciones por su trabajo.
Gabriel Rijo
Ecrit par : Gabriel Rijo | 30.01.2007
querido maestro admiro su obra y me ha inspirado para iniciar un camino nuevo para mi que es el apasionante mundo del arte. le quiero contar que reciclo bicicletas en desuso transformandolas en animales y objetos que me sugieren las piezas con las que trabajo.
Lo quiero transmitirle a la gente es que "nada se pierde todo se recicla" nombre de la muestra que se realizo en el salon de exposiciòn del teatro Jose Verdi del querido barrio de La Boca un saludo y un abrazo fraternal
TORO MUSIS DE LA REPUBLICA DE LA BOCA
Ecrit par : toro musis | 28.08.2007
Ecrire un commentaire